Kabelaanduidingen ontcijferd: YJV22, NYY, N2XH en H07RN-F
News Details
Eén kabel, vier namen
Een stroomkabel met een koperen geleider, XLPE-isolatie en PVC-mantel voor 0,6/1 kV wordt in China verkocht als YJV, in Duitsland als N2XY, in een Britse specificatie als Cu/XLPE/PVC en in de Noord-Amerikaanse als iets dat dichtbij XHHW-2 komt. De vier namen beschrijven ongeveer dezelfde toepassing, niet hetzelfde product.
Dat verschil kost echt geld. Een koper vervangt een kabel op basis van de aanduiding, de kabel arriveert met afwijkende afmetingen en de keurende instantie keurt hem af op basis van een norm die niemand heeft vergeleken.
Deze gids decodeert de codes die het meest voorkomen in exportaanvragen en laat vervolgens zien waar de gelijkwaardigheid eindigt.
Decodering van de GB- en Chinese exportcode
De GB-aanduiding is opgebouwd uit posities, niet uit woorden. Elke positie beschrijft een laag.
| Letter of cijfer | Betekenis |
| YJ | Vernetste polyetheen isolatie (XLPE) |
| V | PVC-isolatie of -mantel, afhankelijk van de positie |
| L | Aluminium geleider. Koper is de standaard en wordt niet vermeld |
| T | Koper, alleen vermeld wanneer duidelijkheid nodig is |
| 22 | Stalen bandpantsering met PVC buitenmantel |
| 23 | Stalen bandpantsering met PE buitenmantel |
| 32 | Dunne stalen draadpantsering met PVC buitenmantel |
| 33 | Dunne stalen draadpantsering met PE buitenmantel |
| 42 | Dikke stalen draadpantsering met PVC buitenmantel |
| WDZ | Rookarm, halogeenvrij, vlamvertragend |
| NH | Brandwerend, gewoonlijk met mijnband op de geleider |
| B | Enkeladerige installatiekabel, vaste bedrading |
| K | Stuurstroomkabel |
| R | Flexibele geleider |
| P | Vlecht- of bandafscherming |
Lees van links naar rechts: isolatie, geleider, pantsering, mantel. De eerste lettergroep is de isolatie, het pantseringscijfer komt als laatste en de buitenmantel wordt afgeleid uit de pantseringcode.
vijf praktijkvoorbeelden
| Aanduiding | Constructie | Typische toepassing |
| YJV | Cu, XLPE-isolatie, PVC-mantel, ongepantserd | Binnenshuis, kabelgoten, kabelbruggen, beschermde routes |
| YJLV22 | Al, XLPE-isolatie, stalen bandpantsering, PVC-mantel | Directe grondslag, MV-distributie |
| YJV32 3x185 | Cu, XLPE, dunne stalen draadpantsering, PVC-mantel | Routes met trekbelasting of risico op stoten |
| VV | Cu, PVC-isolatie, PVC-mantel | LV vaste bedrading, 70 °C geleider |
| WDZA-YJY | Cu, XLPE, halogeenvrije mantel, vlamvertragend klasse A | Metro, tunnel, ziekenhuis, openbare gebouwen |
De maatachtervoegsel is net zo belangrijk als de letters. Bij 3x185 is het eerste aantal aders en de tweede de doorsnede in vierkante millimeters. Een 3x185 betekent niet drie aders van in totaal 185 mm², maar drie aders van elk 185 mm².
De Europese VDE-code
Duitse en een groot deel van de continentaal-Europese praktijk gebruikt een lettersysteem dat anders gelezen wordt.
| Code | Constructie | Opmerkingen |
| NYY | Cu, PVC-isolatie, PVC-mantel | 0,6/1 kV, ongepantserd, de basiskabel voor terreintoepassingen |
| NAYY | Al, PVC-isolatie, PVC-mantel | Aluminiumversie van NYY |
| N2XY | Cu, XLPE-isolatie, PVC-mantel | Hogere temperatuur en stroomsterkte dan NYY |
| NA2XY | Al, XLPE-isolatie, PVC-mantel | Aluminium XLPE-distributie |
| N2XH | Cu, XLPE-isolatie, halogeenvrije mantel | De gebruikelijke Europese LSZH-constructie |
| NYCWY | Cu, PVC, concentrische koperen golfscherm | Toepassingen waar een aardingsscherm continu moet zijn |
| NHXHX FE180 | Brandwerend, halogeenvrij | Circuitintegriteit gedurende 180 minuten volgens DIN 4102-12 |
De N is een standaard kabelmarkering, geen materiaal. Y is PVC, 2X is XLPE, H is halogeenvrij. Zodra u deze mapping onder de knie heeft, zijn de meeste Europese codes leesbaar.
Britse constructies
Britse specificaties gebruiken zelden een code. Zij beschrijven de constructie en het normnummer doet de rest.
- Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC volgens BS 5467, de standaard gepantserde distributiekabel.
- Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH volgens BS 6724, dezelfde kabel met een halogeenvrije mantel voor besloten en openbare ruimten.
- Cu/XLPE/PVC ongepantserd volgens BS 7211 voor kabelgoten en leidingen.
- 6491X enkeladerige PVC-installatiekabel volgens BS 6004.
- BS 6387 CWZ is een brandwerendheidscategorie in plaats van een kabeltype en wordt vaak genoemd naast BS 7846 brandwerende kabels.
Het belangrijkste om te onthouden is dat BS 5467 pantsering stalen draadpantsering betekent. Een GB 22-constructie is stalen bandpantsering. Dat is niet dezelfde mechanische bescherming en een Britse ingenieur zal het direct opmerken.
Noord-Amerikaanse typen
Noord-Amerika geeft kabels een naam op basis van isolatie en toepassing, niet op basis van de laagvolgorde.
- XHHW-2: XLPE-isolatie, geschikt voor 90 °C in natte en droge omstandigheden, veel gebruikt in leidingen en kabelgoten.
- THHN/THWN-2: PVC-isolatie met een nylon mantel, 90 °C droog, 75 °C nat.
- RHW-2 / USE-2: rubber of XLPE, ondergrondse dienstkabel en directe grondslag.
- MV-90 / MV-105: middenspanningskabel met een geleiderrating van 90 °C of 105 °C.
- TC-ER: kabelgootkabel met toestemming voor blootliggende aanleg.
- Type W en G-GC: zware sleepkabel voor mijnbouw en mobiele apparatuur.
Maten zijn in AWG en kcmil. Een 4/0 AWG is ongeveer 107 mm² en 250 kcmil is ongeveer 127 mm². Iemand die op het oog omrekent, zit één maat te laag.
Kruisreferentietabel
Gebruik dit als startpunt voor een gesprek, niet als autoriteit voor vervanging.
| Constructie | GB | VDE | Brits | IEC basis |
| Cu, PVC, PVC, ongepantserd | VV | NYY | Cu/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Al, PVC, PVC, ongepantserd | VLV | NAYY | Al/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, PVC, ongepantserd | YJV | N2XY | Cu/XLPE/PVC, BS 7211 | IEC 60502-1 |
| Al, XLPE, PVC, ongepantserd | YJLV | NA2XY | Al/XLPE/PVC | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, stalen bandpantsering, PVC | YJV22 | Zeldzaam in het VDE-assortiment | Cu/XLPE/STA/PVC | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, stalen draadpantsering, PVC | YJV32 of YJV42 | Zeldzaam in het VDE-assortiment | Cu/XLPE/SWA/PVC, BS 5467 | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, halogeenvrij | WDZ-YJY | N2XH | Cu/XLPE/LSZH, BS 8573 | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, SWA, halogeenvrij | WDZ-YJY32 | Zeldzaam in het VDE-assortiment | Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH, BS 6724 | IEC 60502-1 |
Als u offertes vergelijkt voor een XLPE-geïsoleerde stroomkabel, zet dan de norm en de constructie op dezelfde regel van de vergelijkingstabel. Een prijsvergelijking tussen twee verschillende normen is geen vergelijking.
Waar de gelijkwaardigheid eindigt
Vijf verschillen blijven bestaan in elke overzichtelijke kruisreferentietabel.
Mantel- en isolatiedikte. Elke nationale norm stelt zijn eigen minimumwaarden vast. Een kabel die voldoet aan de IEC-norm kan dunner zijn dan het Britse equivalent en een inspecteur die volgens BS meet, zal hem afkeuren.
Pantseringstype. Band- en draadpantsering gedragen zich verschillend onder trekbelasting en onder druk. Ze zijn niet uitwisselbaar, zelfs niet als de stroomsterkte overeenkomt.
Geleiderklasse en adersamenstelling. Een Klasse 2 samengestelde geleider en een Klasse 5 flexibele geleider van dezelfde maat worden anders afgewerkt en buigen anders.
Temperatuurrating. PVC bij 70 °C en XLPE bij 90 °C veranderen de gereduceerde stroomsterkte voor hetzelfde koper. Het vervangen van de ene door de andere verandert de instelling van de beveiliging.
Goedkeuringsroute. Een UL-listing, een VDE-certificaat, een KEMA-typetest en een CPR-prestatieverklaring beantwoorden verschillende juridische vragen. Een inspecteur ter plaatse accepteert wat in de specificatie is vermeld.
Hoe u een specificatie schrijft die niet kan worden vervangen
Drie regels elimineren het grootste deel van het risico:
- Noem de constructie volledig: materiaal en klasse van de geleider, isolatie, pantsering, mantel, spanningsklasse.
- Noem de norm met uitgave, en noem de testnormen afzonderlijk wanneer brandprestaties worden geclaimd.
- Geef aan wat als alternatief mag worden aangeboden en wie dat goedkeurt. Stilzwijgen wordt gelezen als toestemming.
Een vierde regel helpt in de praktijk: vraag de leverancier om op de offerte de norm te vermelden waaraan de kabel zal worden vervaardigd en het type testcertificaat dat dit ondersteunt. Een leverancier die deze twee velden niet kan invullen, heeft de aanvraag niet gelezen.
Voor de inkoopstappen achter de code doorloopt onze XLPE sourcing guide de specificatie, normen en documentatie in volgorde.
Veelgestelde vragen
Is YJV hetzelfde als N2XY?
Beide zijn van koper, XLPE-geïsoleerd, PVC-mantel, 0,6/1 kV. Ze worden volgens verschillende normen vervaardigd, dus de afmetingen en het testbewijs verschillen. Beschouw ze als vergelijkbaar, niet als identiek.
Wat betekent de 22 in YJV22?
Stalen bandpantsering met een PVC-buitenmantel. De varianten 32 en 42 gebruiken in plaats daarvan dunne en dikke stalen draadpantsering.
Kan ik NYY gebruiken waar op de tekening YJV staat?
Nee. NYY heeft een PVC-isolatie met een rating van 70 °C; YJV heeft XLPE bij 90 °C. De stroomsterkte en de beveiligingsinstelling veranderen beide.
Is N2XH hetzelfde als WDZ-YJY?
Beide zijn halogeenvrije XLPE-constructies. Vlamklasse, rooklimieten en mantelverbinding moeten nog steeds regel voor regel worden vergeleken.
Hoe converteer ik mm² naar AWG?
Gebruik de standaard omrekentabel in plaats van een factor. Afronden op het oog resulteert meestal in een te kleine maat, wat de verkeerde richting is voor een veiligheidsmarge.
Normen waarnaar in deze gids wordt verwezen
- IEC 60502-1 en IEC 60502-2, stroomkabels met extrusie-isolatie, uitgegeven door de International Electrotechnical Commission.
- IEC 60228, geleiders in geïsoleerde kabels, uitgegeven door de International Electrotechnical Commission.
- GB/T 12706, stroomkabels met extrusie-isolatie voor nominale spanningen tot en met 35 kV, uitgegeven in China.
- DIN VDE 0276 en de HD 603-serie, stroomkabels tot 3,3 kV, uitgegeven door VDE en CENELEC.
- BS 5467, BS 6724, BS 7211 en BS 6004, uitgegeven door de British Standards Institution.
- UL 44 en UL 854, gevulcaniseerde en thermoplastisch geïsoleerde draden, uitgegeven door UL Standards.
Als een fabriekstekening u bereikt met een onbekende aanduiding, stuur deze dan op met de normreferentie. Wij vertalen dit naar een constructie die wij bouwen in PVC-geïsoleerde, gepantserde of halogeenvrije vorm en geven duidelijk aan waar de gelijkwaardigheid eindigt.